A lot has been written about “adequate” marriages, however what of “adequate” homes in “I assume we have now to stay someplace” neighborhoods?

That is the story of a household who started with low expectations after which fell in love.

In 2016, Amanda and Alain de Beaufort had been renting an house with a backyard in Sundown Park, Brooklyn, the place that they had entry to a brand new faculty with a Spanish/English program for his or her two youngsters. (Mr. de Beaufort, 49, is from Colombia.) The household had achieved urban-suburban stability in a neighborhood they treasured. They had been completely happy.

Then someday, their landlord offered the constructing for money and gave them a month to pack up and transfer out.

“OK, we’ll simply purchase one thing in Sundown Park,” Ms. de Beaufort, 46, recalled saying, earlier than making the merciless discovery that no inexpensive properties remained within the neighborhood. The couple solid their eyes on close by Bay Ridge, Brooklyn. They flirted with Westchester County.

They didn’t take into account New Jersey. “It wasn’t cool,” Ms. de Beaufort stated.

Quickly, she was sleeping on the sofas of mates as she house-hunted, whereas her husband and youngsters bunked at her mother and father’ dwelling in New Hampshire. On this precarious state, they succumbed to a marketing campaign waged by a pal in Maplewood, N.J., who described that township, about 20 miles west of New York Metropolis, as a cross-Hudson-River extension of Brooklyn. (A minimum of one newspaper article has made the identical comparability.)

The couple purchased a small home on a reasonably, tree-lined avenue in Maplewood and declared it their not-forever dwelling.

In the event that they had been going to maneuver to the suburbs, they thought, they may at the very least take pleasure in ample house. However the 1923 colonial was roughly 900 sq. ft, with three tiny bedrooms and a sliver of yard — smaller than New York Metropolis flats that they had occupied. Moreover, its earlier proprietor, whom Ms. de Beaufort described as “a DIY man,” had a keenness for murky colours and copious, awkwardly positioned storage nooks.

“It was endearing what he did,” she stated. “But it surely wasn’t achieved proper.”

Ms. de Beaufort, who’s the director of communications for the architect Daniel Libeskind, might sense the virtues lurking beneath essentially the most regrettable surfaces. Though the home was not overflowing with suburban facilities, its small yard and windowed basement had been helpful for her aspect hustle as a botanical dyer. (She imprints objects like socks and tea towels with blossoms, and he or she and Mr. de Beaufort promote them via an organization referred to as ADB Botanical Shade.)

Extra to the purpose, the home had been listed for $265,000 — $100,000 beneath the household’s finances — so they might afford to provide it a face-lift.

Ms. de Beaufort started within the kitchen, which had broken black-tile counters and jury-rigged wiring that appeared ominous. She changed the misaligned Residence Depot cupboards with customized Shaker-style ones, maple plywood for the highest set and painted wooden for the underside. (The paint coloration is the Farrow & Ball pink notoriously referred to as Lifeless Salmon.) Beneath the wood-patterned linoleum flooring, she discovered and refinished precise wooden. For the brand new counters, she went with a quartz that resembled terrazzo. By the point she completed, she had spent about $36,000.

In the lounge and first bed room, she repainted the drab partitions white to make the areas look larger.

However what to do with the kids’s quarters, which had been successfully shoe containers, subdivided from what had as soon as been a single, small room?

Because the lockdown made this query extra pressing, Ms. de Beaufort consulted an area inside designer named Hollie Velten. Ms. Velten is schooled within the travails of city expats. Lots of her purchasers are former renters who “are just a little overwhelmed with a brand new acquisition of actual property,” the designer stated. “Or they’re instantly second-guessing their choice to maneuver to the boring suburbs and wish to make it their very own.”

She labored carefully with Henry, now 13, and Adela, now 11, on choosing the colours and options for his or her miniature domains.

Henry’s room — so small that he needed to climb over the mattress to get into it; so small that the tax assessor declined to rely it as a bed room — turned a pumpkin-orange cabin with lemon molding and accent patches of sage.

Partly impressed by the opening sequence of “An American in Paris,” the place Gene Kelly rearranges furnishings and pulls objects out of closets merely to sit down right down to breakfast in his Left Financial institution studio, Ms. Velten put in low-key plywood bookcases and cabinets that supplied storage with out calling consideration to the crying want for it. On one wall, plywood panels radiate heat on their very own, but additionally open to disclose a closet and a examine nook.

The earlier proprietor had damaged via Henry’s ceiling to create overhead storage. Ms. Velten changed the mounted ladder with a library mannequin that might transfer apart, permitting entry to the closet. Climbing the ladder, one finds a compact loft with a window, the place Henry likes to lounge and take heed to his assortment of vinyl LPs.

“They’re going to be, like, smoking weed up there in some unspecified time in the future,” Ms. de Beaufort stated.

In Adela’s shoe field, Ms. Velten turned a distinct segment that was previously a play house right into a sleeping space painted the colour of purple cauliflower. The area of interest and surrounding areas embody cubbies and inconspicuous storage drawers. In between cabinets are flashes of wallpaper from the British firm Frequent Room, patterned with snakes, moons, oysters, coral and clover.

Adela’s “complete concept was to have this mermaid-cottage vibe right here,” Ms. de Beaufort stated. However she is grateful that her interpretation was subtle sufficient to permit the room for use for friends as soon as she grows up and leaves dwelling.

As a result of the couple at the moment are planning to hold round.

They’re having fun with the renovated lavatory that Ms. Velten redid with sq., sage-green flooring tiles and chrome fixtures for an apothecary look. (The whole value for renovating the toilet and remaking the kids’s bedrooms: about $75,000.) They’ve planted perennials — together with indigo — within the yard for Ms. de Beaufort’s botanical dyeing adventures. They usually love Maplewood.

Now that they’ve put a lot thought into the home, “it’s prefer it’s been personalized,” Ms. de Beaufort stated. “I don’t wish to do away with it and begin once more.”

Residing Small is a biweekly column exploring what it takes to guide an easier, extra sustainable or extra compact life.

For weekly electronic mail updates on residential actual property information, join right here.